31 de octubre de 2011

El pequeño quimico

Noi di Aiò ci teniamo a farvi sapere come prepariamo in nostri prodotti e quanta serietà ci mettiamo..come mostrano le immagini, ecco qua Marcello alle prese con la salsa.
Fare la salsa di pomodoro per noi è una scienza..ahahahahhahahaah


Nosotros de Aiò queremos enseñaros como preparamos y cuidamos con la maxima atencion nuestros productos.
Como muestra la imagen aqui està Marcello en el medio de la preparacione de la Salsa.
La salsa de Tomate para nosotros es una Ciencia!!!!!!!.......jejejejejejje
 




26 de octubre de 2011

Un pequeño paso para la humanidad, un salto gigante para Aiò

La historia cuenta que en fecha 3 de Septiembre de 2011, Marcello y Andrea y todo el grupo de Aiò, se fueron con Pizzettas, mini Berenjenas a la Parmiggiana y chupitos de Tiramisù por las calles de  Malasaña y precisamente en la Plaza de Dos de Mayo.
La Mission fue  que el publico testara los productos para saber que tal el gusto. 
De todo grabamos un video y sacamos fotos.
Para nosotros fue un pequeño exito, y para comprobarlo os enseñamos el papel encontrado la misma noche en  la calle de la Palma despues  que un "new addicted of Aiò" se comiera la  Pizzetta. 
Super Pronto el Video!!!!!


La storia narra che in data 3 settembre, Marcello e Andrea e il resto della ciurma, scesero con teglie di pizzette, mini melanzane alla parmigiana e shottini di tiramisù in plaza Dos De Mayo, a Malasaña. Missione: far testare il prodotto al pubblico, per nostra fortuna di questo ne abbiamo le prove sia fotografiche che video. 
Per noi è stato un piccolo successo!! Per ora vi mostriamo la carta della pizzetta trovata in calle de la Palma,  super presto il video!  



21 de octubre de 2011

Cuando se cierra una puerta, se va a abrir un porton

Despues de una busqueda de 5 meses , mas o menos, encontramos un local, en la calle San Marcos (Chueca), que parecia perfecto para nuestro proyecto. Surgieron pero miles de problemas en relacion a licencia y comunidad de vecinos que a cuanto parece aquì en españa mandan mas que el Rey Juan Carlos(mejor: mandan seguramente mas!!)
Pero al final, como decimos en Italia, cuando se cierra una puerta, se va a abrir un porton.
Y El Porton parece que sea lo del local en la calle Corredera Baja de San Pablo
Al final esta puede que sea la "vez buena".


Dopo una ricerca di più o meno 5 mesi, in cui ci son stati momenti dove pensavamo di aver trovato il locale giusto nel quartiere di chueca, purtroppo son sorti mille problemi relativi a licenze, vicinato e lavori di riforma troppo cari. In Italia si dice "quando si chiude una porta si apre un portone" e il locale di Corredera Baja de San Pablo potrebbe essere il nostro portone! 
Come potete vedere nel video, forse questa è la volta giusta!





15 de octubre de 2011

Ceci!

Como no presentaros las personas que nos estan ayudandonos en este super proyecto?!?
La primera del listado es Cecilia Espejo(@cecisoyyo).
Ella nos està ayudando en la parte de Marketing y comunicacion!
Capaz de dar sentido de manera rapida y concreta a las ideas de dos desequilibrados como Marcello y Andrea! Pero al mismo tiempo capaz de perder un tren (en la estacion de Siguenza) estando sentada y mirandolo mientras se aleja :) 
Mitica Cecilia, te queremos....


Come potremmo non presentarvi le persone che ci stanno dando una mano per lo sviluppo di questo progetto?!? 
La prima della lista è Cecilia Espejo (@cecisoyyo). Lei ci stà aiutando per la parte del marketing e della comunicazione! Capace di tradurre le idee di 2 squilibrati come Marcello e Andrea in maniera rapida e concreta! Ma allo stesso tempo capace di perdere un treno pur trovandosi in stazione un'ora prima :) Ne sentirete parlare sicuramente in seguito!





13 de octubre de 2011

We are gonna build a mountain! (esperamos!)



Nuevo Post....Con este video queremos explicaros, o por lo menos lo intentaremos, lo que ha sido nuestra vida en estos ultimos meses....entre un anuncio y otro de alquiler por las calles,
unas cañitas han sido bebidas(mas que unas en realidad).
Para este video super casero pero "real" hemos elegido una cancion que pensamos representa bastante aquellos momentos.
Buena vision a Todos....


Un nuovo post...Con questo video vogliamo spiegarvi, o per lo meno ci proviamo, quello che è stata in parte la nostra vita da alcuni mesi a questa parte...chiaramente tra un cartello di e alquiler e l'altra qualche birretta c'è scappata, forse anche una di troppo. Oltre al video che è abbastanza casereccio, ma reale, la canzone che abbiamo voluto inserire, sicuramente esprime lo spirito di questi mesi.



10 de octubre de 2011

Making of....en Cerdeña(wood)


-Hemos elegido el Poetto (la playa de Cagliari) para rodar la "Entrevista doble" que os explicarà el Proyecto.
Muy pronto en vuestras pantallas...."de aquì a Hollywood"....




6 de octubre de 2011

Istruzioni per l'uso

A chi dovesse risultare complicata la comprensione dei testi in spagnolo, in partnership con Google vi offriamo il servizio di copia e incolla su google traduttore...a gratisssss! Per ulteriori informazioni potete tranquillamente arrangiarvi..confidiamo in voi. :D




Pure il link vi abbiamo messo! >>> Google traduttore





Post Scriptum


La idea de crear el Blog nos surgiò despues  que pasamos  unos meses por las calles de la ciudad, donde “step by step”,  la idea tomò forma, conformandose tambien a lo que Madrid permite y quiere.
De todas formas, cualquiera que  sea el resultado, nos gustaria pensar que de esta aventura quede  algo sustancial  y que vosotros podais disfrutar, en diferentes maneras, de nuestra experiencia.

P.S.
Disculpad por unas caidas en el castellano escrito y hablado que seguramente habrà, pero queremos que os aparezcamos  verdaderamente como somos.
En este sentido se pueden sugerir correcciones con mucho gusto(menos los acentos, que no queremos aprenderlos….jejjejejejjeje).

Primer video..que vamos hacer???

16 Settembre 2011

Hola Madrid!


Hola A Todos
Somos Marcello y Andrea, 2 chicos sardos de 30 que han tomado la decision de ir a vivir a Madrid , o mejor de empezar un viaje
Este blog nace para mostrar toda la trayectoria hecho por dos personas que de repente, por algo que pasa en sus vidas, deciden de marcharse de su casa y buscarse la vida en otro pais.
La idea es la de montar un local en la capital mundial del ocio y del divertimiento arrancando esta aventura sin conocer nada y nadie de esta estupenda ciudad.
Al dia de hoy, 28 de septiembre del 2011,  llevamos unos meses a tras de la hermosisima burocracia espanola, convencidos de que el dicho popular “El que quiera pescado que se moje el culo” iba a permitirnos de triunfar….
La realidad nos mostrò que no estavamos en lo correcto, y que nuestro proyecto necesitaba de una ayuda por parte de estupendas personas que por casualidad, o mejor dicho, causa de el destino, hemos encontrado en nuestro viaje el qual todavia no ha terminado.
Acompananos en este viaje en busqueda de un futuro decidido por nosotros mismos, sin esperar que nada y nadie tome decisiones por nosotros.